2019年08月11日

2019 Infinity Japan Contemporary Art Show 日本無極限當台藝術博覧会/台北 その1

海外のアートフェアに初参加してきました!!
2019年7/26(金)〜7/28(日) 7/25搬入・7/29帰国



台北は関空から行きは2時間、帰りは3時間というちょっとそこまでの距離に驚きました!
朝5時には出発なので、いつもの就寝時間くらいなので、その日は寝ないで飛行機の中で爆睡しようと思っていましたが、時間が短く寝ている暇もなかったです。

ホテルに到着後チェックインしてすぐに搬入。今回出品作家6名のうち4名の作家さんが一緒に台湾へ自分の作品を持ってきてくれるというので、とても心強かったです。
ホテル内でのアートフェアは毎年9月に行われる神戸アートマルシェと同じなので要領は得ているのですが、やはりどの作品をどこに?ということやホテルの壁はフックなど取り付けられないので、指定の粘着タグで落ちないように展示します。
画像は夜映したものでちょっと暗いです。

さてオープンすると、たくさんの方々が来てくださって熱心に作品の細部まで見てくださるので、とてもうれしかったのですが、お客様との言葉のスピードは思う以上に早く、通訳機を使うにはテンポがずれるため
若い方で興味を持ってくださる方とは少し使ってみました。
けれど海外では通訳の方の力が本当に大きく、ありがたかったです❣️
ギャラリーにも来てくださることのある松井さんがご友人も呼んでくださったり、優しい対応をしてくださいました。そして、同じく通訳と日本語を教えておられる林(リン)さんを松井さんがお誘い下さってお二人で対応して下さって本当に強力なパワーとなりました。
松井さん、林さん本当にありがとうございました。
間際に作った英語バージョンの手作り領収書もお客様シートも使う機会があり、いくつかの作品が台湾の地にお嫁入することができました星2
初めての台湾では温かいお気持ちをいただくことができ、又、おいしいものがたくさんあり、感激することがいっぱいのアートフェアでした。
色々応援してくださったり、心配してくださった方々に遅くなりましたがお礼とご報告第1弾を!!ハート(トランプ)

IMG_3088.jpg


IMG_0217.jpg


IMG_0213.jpg


IMG_0247.jpg


IMG_0250.jpg


IMG_0279.jpg


IMG_0245.jpg


IMG_0276.jpg


IMG_0285.jpg


IMG_0277.JPG

posted by みずがめ座 at 15:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年08月06日

暑中お見舞い申し上げます!!8月、9月の予定

猛暑の毎日ですが皆さまいかがお過ごしでしょうか?
7/25〜7/29まで台湾/台北ホテルロイヤルニッコーでの
アートフェアに参加後、無事帰国いたしました。

日本のアートに対する気持ちはとても熱心で、食い入るように見られたり、
スマホで細かいデティールを写されたり、質問されたりして見ていただく
ことができました☆

中国語ができないので言葉が通じなかったのが残念でしたが、通訳の方が大活躍
してくださったので本当に海外での初めての経験は勉強になりました。
スマホの通訳機“Voice Tra”も使ってみました。若い方たちはとても興味を持って
こちらの問いかけに対し、スマホに向かって返答をしてくださって、少しの会話ができました。

今回は展覧会でホテル内にしかいなかったので、次回は観光や台北市内のギャラリーにも
お邪魔させてもらいたいなと思いました。



8/28(水)〜9/2(火)台湾報告展&セレクション・コレクション展
             ★台湾のお菓子も用意してお待ちしております☆
9/13(金)〜9/21(土)有為無為 ( ういむい )〜西垣至剛 作品展
             襖絵5枚組をはじめ新作15点展示予定
             現在頑張って制作中!!
9/27(金)〜9/29(日)神戸アートマルシェ出展/メリケンパークオリエンタルホテルにて
             今年は個展形式に変更されました。
             アートデアートからは「新岡良平」が美しく不思議な世界を展覧いたします☆

秋に向かって、展覧会も楽しんでいただけるように作家ともども準備いたします。
どうぞ、お立ち寄りください!!
くれぐれも暑さに負けないでくださいねハート(トランプ)

posted by みずがめ座 at 02:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年07月23日

庭でイタチが遊んでる〜☆

ここしばらく台湾の準備でバタバタし、ブログをアップしないうちに
色々なことがあったので、連チャンでアップしますね*^^*

昨年からギャラリーの庭でちょこちょこイタチが走っているのを見かけるのですが
数日前、イタリアから帰られたばかりの新聞紙を使って造形される作家の高田雄平さんと
庭を見ながら「このごろイタチが出てくるんですよ!」と話していたら、
「こんにちは!」とばかりに、現れる!!!

わああ〜!!出たあ☆ でも、ちっとも怖がらず、こちらを見ている模様☆
以前見かけたものは薄茶色のフェレットみたいに可愛いイタチでしたが、今回のは
ずっしりと重そうで貫禄ありました!!


IMG_0175.jpg
 新聞紙で造形をされる作家の高田雄平さん

IMG_0173.jpg


IMG_0174.jpg
posted by みずがめ座 at 04:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

7/25 7/25から台湾/台北のアートフェアに行ってきます☆

7/13にガラスと陶と銅版画の展覧会を終え、現在25日に出発するアートフェアの準備をしています。

7/26〜7/28台湾/台北「Hotel Royal Nikko」で行われる
「infinity Japan Contemporary Art Show2019」に出展します。
今、資料やパッキング、持って行く展示用品などの準備中です。
6人中4人の作家さんも一緒に台湾へ行ってくれるので、心強いです。
台湾ドルへの換算、中国語や英語での応対、さてさてどうなるのかなあ?
通訳には台湾在住でFBでお友達になった方が力を貸してくださるのが本当に
心強くうれしいです!!


ワクワク感とずっこけないかなあ?という気持ちと半々。
最近はあまり考えすぎずに、まあ何事も経験と思ってやってみたいなと思ったときはすることにしています☆

★主催の方からお知らせをいただいたのですが、台北の地下鉄にこのArt Show2019のポスターが貼ってあるそうですが、なんと!アートデアートから出品する向井正一さんの「Babytector」の作品を使ってくださっています。地下鉄利用の方が少しでも見てくださって、興味を持ち足を運んでくださったらうれしいな!!

又帰国したら様子をアップしますね!!
8月は夏休みとなりますが28日からセレクション・コレクション展をいたします。
暑い毎日皆さまお体にお気を付けください。


taiwan back_bチラシlast.jpg

taiwan 画像面_d last.jpg


地下鉄ポスター.JPG
 台北の地下鉄の駅に貼ってくださっているとのこと!!
posted by みずがめ座 at 03:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年07月15日

Summer has come !!終わりました☆

Summer has come !!
13日賑やかに最終日を迎えることができました!
暑い中お越しくださってありがとうございました。
そして、暖かい応援をありがとうございました光るハート


庭ではイタチが2〜3匹木に登ったり、走り回って遊んでいました。セミも土中から這い出してくるのか、枝を登って行く姿を次々と見ます!️短い命!楽しく夏を過ごしてほしいなと思います。

ギャラリーは14日から休ませていただき、25日からの台湾のアートフェアの準備を始めます目がハート


IMG_0076.jpg
 真野美千代さん/ガラスの中に金魚やお魚が泳いでいます☆


IMG_0080.jpg
 瀧川未絵さんの器は取っ手が持ちやすく丈夫です!!

IMG_0081.jpg
 たかせちなつ作「Mather」かわいいです☆


IMG_0085.jpg
 お客様の荒木さんは現在お仕事ともに現役大学生(通信制)素晴らしいです!!

IMG_0088.jpg
 抹茶茶碗は真野美千代さん作。この季節に良く映えて美しいです!!

IMG_0090.jpg
 搬出前にみんなで記念写真!!


IMG_0099.JPG
 スマホではちょっと距離が無理でしたがイタチが木に登って遊んでいました!!


IMG_0106.jpg
posted by みずがめ座 at 03:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年07月06日

本日7月6日(土)〜13日(土) Summer has come !! ガラスと陶と銅版画&布小物展

7月6日〜13日 Summer has come !
   ガラス 真野美千代
   陶 瀧川未絵
   銅版画・布小物 たかせちなつ
11時〜18時 最終日17時まで
7月9日お休み


おなじみの作家たちの夏に向かっての楽しく使える小物たちがたくさん集まっています! 是非ハート(トランプ)

作家在廊予定
6日(土)たかせ・瀧川・真野
7日(日)たかせ・瀧川・真野
 8日(月)瀧川
10日(水)真野
11日(木)瀧川
12日(金)たかせ・瀧川
13日(土)たかせ・瀧川・真野
予定は変更になる場合もありますのでご了承ください。
皆様のお越しをみんなでお待ちしております☆


66315225_2056735191105175_1202827645901864960_n[2].jpg
  瀧川未絵 信楽在住 食器だけでなくかわいいプランターや蚊やりなどユニークな作品も制作

65928551_2056735401105154_6519674185399140352_n[1].jpg
  左:多肉植物のプランター(多肉植物・陶小鳥付き)

  右:ふりだし小僧 金平糖入れですが自由に何を入れてもOK。置いているだけで笑顔になります☆
65959103_2056735247771836_8953265645303103488_n[1].jpg
  たかせちなつ 銅版画&布小物 京都在住
  やさしさを感じる作風で見る人・使う人をほっとさせます☆ 

65683112_2056735357771825_8869274506108076032_n[1].jpg
  たかせちなつ 銅版画「女たちの冒険」
  勇ましい女性かと思えばかわいい舟で出発!!


65947602_2056735467771814_7391660204137381888_n[2].jpg

  真野美千代 ガラス作家 大津市在住  使う食器を目指しリーズナブルな作品制作
  毎年、新作が登場するのが楽しみ☆お早めにどうぞ!!
  ガラスを見ると「夏ですなあ〜〜」と言いたくなります。
  
posted by みずがめ座 at 03:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年07月05日

7/6(土)〜7/13(土)Summer has come !! (ガラス・陶・銅版画・布小物)展

7月6日(土)〜7/13(土)
Summer has come ! 2019
11:00〜18:00(7/9火曜日休み、最終日17:00まで)

たかせちなつ (銅版画・布小物)
瀧川未絵   (陶)
真野美千代  (ガラス)

おなじみの3人による夏を感じる展覧会です☆
楽しい・かわいい作品いっぱい出ています☆
散歩がてらどうぞ!!



summer has come画像面.jpg


summer has come住所面.jpg
posted by みずがめ座 at 04:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年07月01日

佐藤紘子 個展〜あお と あか〜 本日、最終日です!!!

バタバタしていて、この水族館のような展覧会のお知らせをアップできていなかったことお詫びします★

ギャラリーが水族館???

ギャラリーの正面は100号2枚の200号のザトウクジラの絵がどーーーーんと展示
又、左側にはシャチの群れが楽しく泳いでいます。これも100号2枚の200号作品です!!
その前に立つと水の中にいるようで、なんとも気持ちがいいです★
  @動物(水中も含む)シリーズ
  Aスィーツシリーズ
  Bおにぎりシリーズ
  C水彩画(風景・光景)
作家の佐藤さんは描きたい好きなものシリーズを持っておられます。
会場ではこれは一人の人が描かれておられるのですか?と不思議に思われる方もおられます。
7月1日最終日になってしまいました。こちら方面に来られましたら是非!!



あおとあか-01.jpg


あおとあか-02.jpg


IMG_9986.jpg
床の上に座るとまるで水族館のような気持ちになります★


IMG_9994.jpg
 スィーツを描くのも大好きでまるでつやが本物のようで手を伸ばしたくなります。



IMG_9990.jpg


IMG_9938.jpg
posted by みずがめ座 at 03:14| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年06月23日

AQUA展 本日最終日です☆午後5時まで

本日AQUA展最終日です。(午後5時まで)
頑張っている作家のそれぞれのAQUAを是非最終日にご覧下さい!


IMG_9757.jpg
 佐藤紘子 油彩

IMG_9759.jpg
 磯部隆 アクリル画



IMG_9762.jpg
 日月美輪 日本画


IMG_9763.jpg
 日月美輪 日本画


IMG_9755.jpg
 橋かずこ アクリル画


IMG_9843.jpg
 高田雄平 新聞紙による造形
posted by みずがめ座 at 04:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年06月15日

AQUA展 始まりました!!6/14〜6/23

13日搬入に立ち会える作家さんと一緒にAQUA展の搬入をしました。
20名の作家・作品数50、そして他に版画のシートや作品をプリントしたハンドタオルやポストカード、本など小物も沢山あります。
綺麗に展示が終わると夜10時、何とか納得ゆきました!

14日!初日です☆行くよ〜と行ってくださった方が来てくださったり、待ちかねてたよと言ってくださったりうれしいお声もあり、楽しんでくださっている様子はうれしいものです。
展覧期間は23日まで☆(6/19火曜日休廊)ありますので、ぜひお越しください!!お待ちしています 。

15日夜6時から小さなオープニングパーティーをします。お時間のご都合がつかれましたら、どなたでもとうぞ1品又は1ドリンク持ち寄りです!



IMG_9722.jpg
 真野美千代さんのガラスのペーパーウエイト「元気玉」に周りの展示が写って素敵なコラボ!!

IMG_9731.jpg
  正面は佐藤紘子さんの大きなカバちゃんがどーーーんとお迎えしてくれています☆

IMG_9736.JPG

IMG_9738.jpg

IMG_9766.jpg

IMG_9739.jpg
posted by みずがめ座 at 04:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年06月13日

AQUA展 搬入の前に庭の木の散髪

6月14日(金)〜23日(日) ギャラリー企画展“AQUA”
6/18(火)休廊 11:00〜18:00


13日の搬入を控え、12日は思い立ってこの間やり残した竹の伐採と、急に繁り出したせんだんの木を涼しく散髪しました。昨年せんだんの木を大掛かりに切られたときはまるで丸坊主のようのに、今ではジャングルのようになっています。3時間ほど竹やせんだんを刈り込んだらさっぱりしたのですが、切り取った枝葉で庭はいっぱいになりました。

ギャラリーには続々と作家さんたちからAQUA展の作品が届いています。
遠路の方や、搬入日に来られない作家の方々の作品ですそれぞれの作家さんにより色々なAQUAのイメージが描かれています。
今日13日午後から展示作業しますので、明日からの展覧会をお楽しみに!!


IMG_9692.jpg


IMG_9686.jpg


IMG_9700.jpg


IMG_9713.jpg


IMG_9712.jpg


aqua2019画像面.jpg


aqua2019住所面.jpg
posted by みずがめ座 at 04:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年06月09日

老健施設にて

阪神百貨店さんでの展覧のあと、台湾でのアートフェアや神戸アートマルシェの提出書類、また他の方の展覧会に寄せていただいたりとお休みさせていただきながら、毎日出歩いたり、次の準備にかかっています。
そのうちの一日、いつも妹が訪ねてくれている老健施設へ行ってきました。
そこで、母と今のギャラリーの話や、京都に置いている家の話、また兄弟のことなど二人でいろいろ話しました。すると、「壁に犬と一緒の私の大きな顔の写真が貼ってあるねん。顔が大きすぎて恥ずかしいわあ〜。お習字も書いたのが貼ってあるねん。うまく書けてないけど。」
どんなのだろう?と2階に行ってみると、確かにあるある☆
「ワンちゃんが遊びに来ました」というイベントがあったようで、映り方を気にしているくらいだからまだまだしっかりしてるなあ!!「令和」も101歳にしてはしっかり書けて上手!と内心思いながら、あったかい気持ちになって帰ってきました。
施設でもいろいろな工夫をしてくださって本当に感謝するばかりですハート(トランプ)


令和2.jpg


令和.jpg


ワンちゃんが遊びにきました.jpg


ワンちゃんが遊びに来ました.jpg
posted by みずがめ座 at 04:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年06月04日

TGN(高槻ギャラリーネット)

3日高槻市内のギャラリーで作っている「TGN(高槻ギャラリーネット)」の久しぶりの会議でした。
11月には高槻の街がアートになるという「たかつきアート博覧会」があるので、ギャラリーでもいろいろな展示を行います。その細かい打ち合わせを時々しています。
打合せ場所は各ギャラリーを持ち回りで、夜なので何か各自が持ち寄って、まるで小パーティのようになりました☆
何をするにもいろいろな下準備が大切ですね*^^*


TGN会議.jpg


カンパーイ.jpg
posted by みずがめ座 at 01:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年05月29日

5月・6月の展覧会のご案内

5月・6月の展覧会予定をお知らせします!!
しばらく阪神百貨店での展覧会で留守をしていましたがこれからギャラリーで頑張りますね*^^*



★5/25(土)〜5/30(木) 是枝律子作品展/岡理恵小物展 
おなじみの和布を洋服にリメイクされる作家ですが、別の顔はインドのマザーテレサの施設に40数回通ってボランティアをされるすばらしい方です。
☆☆5/29(水)2時〜 盲目のフォークシンガー戸梶賀世子コンサートを開かれます☆☆ 参加費 1000円
どうぞお気軽にお越しください!!

★6/14(金)〜6/23(月)  “AQUA” 
   令和になって初めての企画グループ展    
水・海・涙・NASAの環境衛星・・・など作家がどのようなイメージで描くか?お楽しみに!!

★6/26(水)〜7/1(月)佐藤紘子 個展 “あお と あか”
今回は大きなクジラがギャラリーを泳ぎ回り、ここかしこにおいしそうなスィーツも展示☆
独特のテーマで今回もパワー炸裂!!しています。


IMG_9570.jpg

IMG_9572.jpg
今日になってしまいましたが盲目のシンガーソングライター「戸梶賀世子さん」のコンサートあります!!

aqua2019画像面.jpg

aqua2019住所面.jpg



あおとあか-01.jpg


あおとあか-02.jpg
posted by みずがめ座 at 02:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年05月18日

本日、杉田の在廊は12時半からです

青江健二水彩画展が始まってから、百貨店の開店時間前に入り口で並んではいっています。
通勤電車も珍しく、懐かしい体験を毎日させていただいています。

今日土曜日は、午前中、青江さんご夫妻に阪神美術画廊にいていただいて、
私は12時半ごろに画廊に行きます。よろしくお願いいたします。

夜、ギャラリーに行くと、真っ暗な中、赤いバラと白い野バラが咲いていました。

60342856_465872960902999_2722780786288754688_n.jpg
  開店前に待つ人々


60515455_667493037006207_4691239726261207040_n.jpg
 出雲「稲佐の浜」 出雲大社の神事が行われるという神聖な場所



60324808_539728113229181_7123380878788526080_n.jpg
  真っ暗な中、一生懸命咲いている薔薇たち
posted by みずがめ座 at 03:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年05月15日

青江健二 水彩画展 5/15から始まります/阪神百貨店9階美術画廊

本日5/15〜5/21まで阪神百貨店9階美術画廊にて
青江健二水彩画展〜光と水で戯れる〜
スタートです!
今回、より滲みを強くした作品が並んでいます。
ご高覧いただけましたら幸いです目がハート



IMG_9462.jpg
  


IMG_9460.jpg
  5/14搬入後まず撮影しました


IMG_9455.jpg
posted by みずがめ座 at 02:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年05月10日

5/15〜5/21 青江健二 水彩画展〜光と水で戯れる〜

来週5/15〜青江健二水彩画展〜光と水と戯れる〜
始まります。作家の在廊時間をお知らせいたします。

青江健二在廊日程・時間  
 
 15(水) 10:00〜18:30
 16(木) 10:00〜15:00
 17(金) 10:00〜15:00
 18(土) 10:00〜18:00
 19(日) 10:00〜15:00
 20(月) 10:00〜15:00
 21(火) 14:30〜17:00


阪神百貨店梅田本店 9階美術画廊では
初めての展覧です。35点展覧予定です☆

作家の青江さんもギャラリーも初めての場所で
作品がどのように喜んでくれるか!楽しみです。
お越しくださってご覧くださること楽しみにお待ちしています☆

阪神ロゴaoekenji2019画像面small_a.jpg


阪神ロゴなしaoekenji2019表small_a.jpg


abcd.jpg


パレットs.jpg
posted by みずがめ座 at 01:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年05月02日

令和初日のお仕事

今日は15日から阪神百貨店9階美術画廊で始まる「青江健二水彩画展〜光と水とで戯れる〜の打ち合わせに、青江さんのアトリエがある生駒市へ行ってきました。
雨模様でしたが、生駒市を囲む山々は山頂付近が煙りとても神秘的な光景でした。
アトリエ内はモチーフになるインテリアや雑貨・小物などが美しく配置されており、さすが〜アトリエ!
片隅に面白い立体人形発見❣️❣️❣️
お聞きすると青江さんが作られた自画像とのこときらきら
特に後ろ姿が似ているとのこと星2
帰る時、先に青江さんが歩いておられたので、思わず人形の後ろ姿を想像して吹き出してしまいました目がハート
令和最初のお仕事、楽しく記念すべきものでした。
15日から阪神百貨店9階に来てくださいねにこにこ

IMG_9291.jpg
  アトリエ内のものはどれもアンティークなステキなものばかり☆



IMG_9290.jpg
  ドアもイタリアのアンティークなものを見つけられたとか☆



IMG_9294.jpg
  青江先生の自画像だとか!!



IMG_9293.jpg



IMG_9288.jpg
posted by みずがめ座 at 00:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年04月30日

平成から令和に心を込めて!!

平成もあと5分で終わります。

今日は平成天皇の退位の儀や美智子皇后様の皇室でのあり様の思い出などが次々と放映されていて、厳かな気持ちになりました。
今、外へ出ましたがあいにくの雨模様でお月様はなく、近所のモッコウバラが暗い中で美しく咲き誇っていました!
平成よさようなら、そしてありがとう光るハート
令和が良い時代となりますように❣️
皆様にとりましても良いことがありますように!!


IMG_9269.jpg
posted by みずがめ座 at 23:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2019年04月25日

5月の展覧会

☆5/15(水)〜5/21(火)
   青江健二 水彩画展 〜光と水で戯れる〜
   会場 阪神梅田本店 9階 阪神美術画廊
   10時〜20時(最終日は17時まで)

  この期間は阪神百貨店の9階でお待ちしております☆
  場所のお間違いがないようにご注意下さいね!!


☆5/25(土)〜5/30(木)
   是枝律子 作品展
   いつも通りアートデアートで展覧いたします!!


連休中ギャラリーはお休みさせていただいていますが一日おきに出かけていますので、ご用の方は留守電又はメッセージでご連絡下さいね☆

阪神ロゴaoekenji2019画像面small_a.jpg


阪神ロゴなしaoekenji2019表small_a.jpg
posted by みずがめ座 at 23:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記